1
00:00:12,300 --> 00:00:16,640
Au début, le monde était juste
un grand chaos tourbillonnant.
2
00:00:17,220 --> 00:00:19,470
Alors la déesse est partie
leur lumière brille,
3
00:00:19,930 --> 00:00:23,770
qui fait les continents
et les neuf nations sont nées...
4
00:00:25,310 --> 00:00:26,400
Les Dragonuts.
5
00:00:27,190 --> 00:00:27,980
Les elfes.
6
00:00:28,770 --> 00:00:29,570
Les ogres.
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Les nains.
8
00:00:32,110 --> 00:00:32,900
Les démons.
9
00:00:33,780 --> 00:00:34,860
Les Elfes Noirs.
10
00:00:35,570 --> 00:00:36,700
Les Centaures.
11
00:00:37,530 --> 00:00:38,490
Les hommes-bêtes.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,620
Et nous, le peuple.
13
00:00:44,290 --> 00:00:45,790
Alors je m'en vais !
14
00:00:46,250 --> 00:00:49,960
Papa, maman, frère Els et Yume !
15
00:00:52,130 --> 00:00:54,340
Je vais être un grand aventurier !
16
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
Je m'assure
que vous avez une vie détendue !
17
00:01:03,560 --> 00:01:06,520
Euh… ça devrait
être ici quelque part ?
18
00:01:06,690 --> 00:01:07,980
Écarte-toi, gamin !
19
00:01:08,650 --> 00:01:10,650
Les gens ne devraient pas regarder bêtement !
20
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
'désolé...
21
00:01:15,150 --> 00:01:16,400
Le prochain, s'il vous plaît.
22
00:01:17,820 --> 00:01:18,990
Ce serait alors moi.
23
00:01:19,200 --> 00:01:20,080
Quel est ton nom?
24
00:01:20,370 --> 00:01:20,990
Lumière.
25
00:01:21,580 --> 00:01:23,200
Est-ce une nouvelle inscription ?
26
00:01:23,660 --> 00:01:24,250
Oui.
27
00:01:24,580 --> 00:01:28,040
Alors vous êtes un rang F.
Avez-vous un cadeau ?
28
00:01:28,670 --> 00:01:29,170
J'ai!
29
00:01:29,790 --> 00:01:30,540
Quoi ?
30
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
Gacha illimité !
31
00:01:32,250 --> 00:01:34,590
Gacha illimité ? Alors qu'est-ce que c'est ?
32
00:01:35,010 --> 00:01:36,130
Je vais vous montrer.
33
00:01:38,010 --> 00:01:40,470
C'est ainsi que je fais tourner la roue gacha.
34
00:01:43,890 --> 00:01:45,560
Et la carte qui sort...
35
00:01:46,100 --> 00:01:46,940
Libérer!
36
00:01:51,230 --> 00:01:53,190
Je reçois aussi d'autres choses !
37
00:01:56,150 --> 00:01:56,780
Libérer!
38
00:01:58,660 --> 00:01:59,610
Libérer!
39
00:02:00,660 --> 00:02:02,080
Une fourchette tordue...
40
00:02:02,620 --> 00:02:04,080
Une vieille pomme...
41
00:02:04,240 --> 00:02:05,580
Du pain pourri....
42
00:02:06,120 --> 00:02:08,500
Je comprends habituellement
de meilleures choses...
43
00:02:09,540 --> 00:02:11,880
je pense
vous devriez commencer au rang F.
44
00:02:13,500 --> 00:02:14,590
– Euh…
– Oui ?
45
00:02:15,340 --> 00:02:17,380
Y a-t-il des emplois qui commencent aujourd'hui ?
46
00:02:17,800 --> 00:02:22,550
Pensons-y… Des métiers faciles
sont là sur le tableau.
47
00:02:27,850 --> 00:02:30,350
Peut-être que vous ne savez pas lire du tout ?
48
00:02:32,270 --> 00:02:35,530
Nous les humains
avoir un faible niveau d'éducation...
49
00:02:35,980 --> 00:02:39,950
Comme ramasseur de bois de chauffage, porte-bagages...
50
00:02:40,490 --> 00:02:42,410
ou dans la tourbière ça marcherait.
51
00:02:43,030 --> 00:02:45,580
Malheureusement, le salaire n'est pas si bon...
52
00:02:45,830 --> 00:02:47,250
Alors je prends ça, s'il vous plaît !
53
00:02:56,960 --> 00:02:59,300
Une seule journée de travail suffit
pour passer la nuit…
54
00:03:00,050 --> 00:03:03,760
Si je pouvais générer de la nourriture via Gacha,
est-ce que ça fonctionnerait d'une manière ou d'une autre...
55
00:03:05,600 --> 00:03:08,730
Hé, où regardes-tu quand tu cours ?
56
00:03:09,480 --> 00:03:10,310
'Désolé!
57
00:03:10,940 --> 00:03:13,900
Mon gilet est sale !
Que fais-tu en ce moment?
58
00:03:14,860 --> 00:03:15,770
Alors qu'est-ce que c'est ?
59
00:03:16,860 --> 00:03:19,150
Je vais l'utiliser pour la lessive !
60
00:03:19,320 --> 00:03:20,150
Rends ça !
61
00:03:20,490 --> 00:03:21,860
Sinon je ne peux pas prendre le relais...
62
00:03:23,620 --> 00:03:27,240
Le changement n'est même pas suffisant
pour un coin dans l'écurie !
63
00:03:27,790 --> 00:03:29,910
Nous pouvons l’utiliser davantage !
64
00:03:30,210 --> 00:03:31,710
On boit une bière ?
65
00:03:31,870 --> 00:03:32,620
Pas assez!
66
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
Les gens sont juste sur le chemin !
67
00:03:34,460 --> 00:03:36,380
Ne mens pas sur le chemin, salaud !
68
00:03:38,550 --> 00:03:39,460
Tout va bien ?
69
00:03:40,420 --> 00:03:42,010
Merci...
70
00:03:44,760 --> 00:03:46,220
Désolé !
71
00:03:46,850 --> 00:03:47,930
Pas de soucis.
72
00:03:48,810 --> 00:03:50,060
Je ne te ferai pas de mal.
73
00:03:55,150 --> 00:03:58,110
– Hé, de quoi s’agit-il ?
– un humain avec un elfe ?
74
00:04:01,280 --> 00:04:01,820
D'ACCORD?
75
00:04:03,450 --> 00:04:05,200
Cet elfe est agenouillé dans la terre...
76
00:04:05,870 --> 00:04:08,330
et me serre dans ses bras.
77
00:04:09,040 --> 00:04:10,450
Est-ce que je rêve ?
78
00:04:11,580 --> 00:04:12,660
Vous ne rêvez pas.
79
00:04:14,420 --> 00:04:15,080
C'est réel.
80
00:04:16,080 --> 00:04:18,630
Nous sommes membres
l'Alliance de tous les peuples.
81
00:04:19,250 --> 00:04:21,090
Alliance de tous les peuples ?
82
00:04:21,380 --> 00:04:26,220
Exactement. Avec les neuf personnes qui passent
la lumière de la déesse est née !
83
00:04:26,760 --> 00:04:29,970
Comme vous pouvez le voir
Je suis un homme-bête, Garou.
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,680
Je suis un elfe, Sasha.
85
00:04:33,560 --> 00:04:35,150
Drago, un dragonute.
86
00:04:35,850 --> 00:04:39,110
Diablo, un démon. Oboro, un ogre.
87
00:04:39,770 --> 00:04:41,280
Naano, un nain.
88
00:04:41,990 --> 00:04:43,610
Shion, un elfe noir.
89
00:04:44,320 --> 00:04:46,030
Santor, un centaure.
90
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
Et si nous continuons
récupérer une personne,
91
00:04:49,120 --> 00:04:52,950
nous avons enfin tous les aventuriers
pour notre groupe ensemble !
92
00:04:53,500 --> 00:04:56,500
Nous ne voulons pas
discriminer en fonction de la race.
93
00:04:56,710 --> 00:05:01,170
Nous nous sommes unis avec le but,
pour créer un monde juste.
94
00:05:01,800 --> 00:05:04,130
Un monde juste et sans discrimination ?
95
00:05:04,630 --> 00:05:07,090
Nous avons besoin de vous.
96
00:05:09,050 --> 00:05:10,560
As-tu besoin de moi ?
97
00:05:13,680 --> 00:05:16,060
Bienvenue à l'Alliance de toutes les nations.
98
00:05:18,770 --> 00:05:19,440
Oui!
99
00:05:35,830 --> 00:05:36,920
Est-ce que ça va, Light ?
100
00:05:38,000 --> 00:05:38,580
Vers le bas!
101
00:05:43,170 --> 00:05:46,880
Vous me posez vraiment des problèmes !
Pourquoi es-tu si loin en avance, Light ?
102
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
Désolé...
103
00:05:48,510 --> 00:05:52,600
C'est le plus grand et le plus fort
Donjon du monde, la « Hellmouth ».
104
00:05:53,260 --> 00:05:55,480
Un faible est là
mort d'un seul coup !
105
00:05:56,060 --> 00:05:57,190
Je suis désolé...
106
00:05:57,350 --> 00:05:58,100
Humain...
107
00:05:58,600 --> 00:06:00,230
Allez, montre-moi ta blessure.
108
00:06:00,440 --> 00:06:02,270
Tu es bien trop gentil !
109
00:06:02,570 --> 00:06:03,610
Au moins pour éclairer...
110
00:06:03,900 --> 00:06:08,150
Sasha rougit toujours de la même façon
quand elle a affaire à la Lumière.
111
00:06:11,410 --> 00:06:14,330
Je ne m'inquiète pas du tout pour Light !
112
00:06:14,620 --> 00:06:17,250
Je suis juste inquiet que nous alors
113
00:06:17,410 --> 00:06:19,920
embarrassant un peuple
absent de l'Alliance de tous les peuples !
114
00:06:20,460 --> 00:06:22,630
Oui, oui. Vous n'êtes vraiment pas honnête.
115
00:06:22,790 --> 00:06:23,380
Exactement.
116
00:06:23,550 --> 00:06:25,050
Tu es vraiment stupide !
117
00:06:25,880 --> 00:06:26,760
Épongez dessus.
118
00:06:28,340 --> 00:06:30,890
J'aime le thé que tu prépares.
119
00:06:32,430 --> 00:06:33,510
Cela me suffit.
120
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
Alors, allons-y. Le chemin est long.
121
00:06:38,390 --> 00:06:39,020
Oui!
122
00:06:48,950 --> 00:06:51,490
Cela semble
être la seule entrée, non ?
123
00:06:51,950 --> 00:06:54,410
Alors nous sommes au bon endroit.
124
00:07:00,250 --> 00:07:02,920
Est-ce qu'on fait une pause ?
Je prépare le thé.
125
00:07:06,800 --> 00:07:09,550
désolé,
ça prend encore un moment...
126
00:07:09,840 --> 00:07:11,760
– Je me dépêche…
– Ce ne sera pas nécessaire.
127
00:07:12,930 --> 00:07:16,180
Lumière. Nous vous expulsons du groupe.
128
00:07:18,140 --> 00:07:22,940
Tu ne m'as pas entendu ?
Vous êtes hors du groupe.
129
00:07:23,560 --> 00:07:26,900
Dehors? De quoi parles-tu?
130
00:07:27,360 --> 00:07:30,990
Tu es devenu hors du groupe
exclu ! J'ai compris?
131
00:07:31,150 --> 00:07:34,280
Qu'est-ce que ça veut dire maintenant ?
Dis-moi au moins la raison !
132
00:07:34,660 --> 00:07:37,740
Et bien parce que nous n'avons plus besoin de vous !
133
00:07:37,990 --> 00:07:39,830
Vous ne comprenez pas cela vous-même ?
134
00:07:40,000 --> 00:07:43,460
Cette stupidité me colle à la peau
vraiment énervant !
135
00:07:44,580 --> 00:07:48,380
Est-ce une longue file d'attente
en fait original de toi
136
00:07:48,590 --> 00:07:50,800
ou est-ce que tout le monde est comme ça ?
137
00:07:51,130 --> 00:07:54,550
Nous sommes enfin libérés des déchets !
138
00:07:54,890 --> 00:07:57,010
L'odeur des gens est dégoûtante !
139
00:07:57,180 --> 00:08:00,390
– Même respirer était difficile pour moi !
- Moi aussi!
140
00:08:01,730 --> 00:08:05,110
Vous mentez. C'est une blague, non ?
141
00:08:05,980 --> 00:08:09,980
Tu penses que nous t'avons
amené ici pour plaisanter ?
142
00:08:10,150 --> 00:08:13,030
Comme c'est méchant...
Tu as été si gentil avec moi !
143
00:08:13,200 --> 00:08:14,860
C'était tout un acte, espèce d'idiot !
144
00:08:15,160 --> 00:08:17,740
Nous avons dû vous arrêter
entrez dans le groupe!
145
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
Mais pourquoi tout cela ?
146
00:08:20,540 --> 00:08:22,250
Eh bien, pour votre cadeau.
147
00:08:23,250 --> 00:08:25,420
Mon cadeau ? Mon Gacha illimité ?
148
00:08:26,040 --> 00:08:29,130
Les dirigeants ont déclaré :
un avec ton cadeau
149
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
pourrait peut-être être le « maître ».
150
00:08:31,800 --> 00:08:34,760
Alors nous devrions vous
introduire dans l'alliance de tous les peuples,
151
00:08:34,930 --> 00:08:36,970
pour vous espionner.
152
00:08:37,140 --> 00:08:38,850
De quoi parles-tu?
153
00:08:39,220 --> 00:08:42,310
Et vous le savez tous
que le Gacha illimité
154
00:08:42,480 --> 00:08:44,520
est plus un gadget inutile qu'un cadeau !
155
00:08:44,810 --> 00:08:47,110
Exactement! Les cadeaux sont des déchets.
156
00:08:47,360 --> 00:08:49,230
Et votre statut est simplement « humain » !
157
00:08:49,480 --> 00:08:53,070
Il a été décidé
que vous n'êtes pas le « maître » !
158
00:08:53,320 --> 00:08:55,450
Alors tu es inutile !
159
00:08:55,910 --> 00:08:59,580
Je souhaite à ceux là-haut
j'aurais vérifié ça plus tôt.
160
00:08:59,990 --> 00:09:02,160
C'était ça
évident dès le départ.
161
00:09:02,410 --> 00:09:06,710
Même pour le sang du « Maître »
Je ne pouvais même pas
162
00:09:06,880 --> 00:09:09,920
d'un mariage avec quelqu'un comme ça
pensez aux espèces inférieures !
163
00:09:10,210 --> 00:09:13,470
Mais c'était vraiment drôle
faire comme si nous étions copains !
164
00:09:13,630 --> 00:09:15,880
"Maître"? Direction?
165
00:09:16,430 --> 00:09:17,840
De quoi parles-tu?
166
00:09:18,470 --> 00:09:20,220
Tu as trop bavardé.
167
00:09:20,390 --> 00:09:24,560
Pas de soucis!
Celui-ci ne le dira à personne !
168
00:09:24,810 --> 00:09:28,730
Bien sûr que non. exécutez-le,
avant que d'autres aventuriers n'apparaissent ici.
169
00:09:30,400 --> 00:09:31,940
Exécuté…?
170
00:09:33,110 --> 00:09:35,490
Nous avons été commandés de cette façon.
171
00:09:36,280 --> 00:09:40,910
« Il faut arracher le bourgeon.
Tuez-le par précaution.
172
00:09:41,700 --> 00:09:44,040
Donc, vous êtes viré de ce monde.
173
00:09:45,710 --> 00:09:48,460
Enfin, la chasse amusante arrive !
174
00:10:10,270 --> 00:10:14,480
Si vous affrontez un monstre...
Si vous courez debout, vous avez immédiatement terminé !
175
00:10:14,860 --> 00:10:17,150
Même si vous n’irez pas aussi loin.
176
00:10:23,330 --> 00:10:27,500
Super! C'est pourquoi je ne peux pas m'arrêter
chasser les gens!
177
00:10:27,790 --> 00:10:31,330
Je peux comprendre.
Ces pleurs sont hilarants.
178
00:10:31,500 --> 00:10:32,750
Je vois ça comme Garou !
179
00:10:32,920 --> 00:10:35,010
Continue de pleurer, Lumière !
180
00:10:43,430 --> 00:10:44,930
Allez, continue de pleurer !
181
00:10:45,100 --> 00:10:46,730
C'est assez lent.
182
00:10:47,640 --> 00:10:49,690
Maintenant, ça devient amusant !
183
00:10:49,850 --> 00:10:53,900
Nous voulons revendiquer
qu'il a été tué par un monstre.
184
00:10:54,230 --> 00:10:57,150
Il ne faut pas qu'il se blesse trop excessivement !
185
00:10:57,650 --> 00:10:59,570
Oui, oui, bien sûr…
186
00:11:00,410 --> 00:11:03,450
Ceci est votre remerciement
pour un bon divertissement...
187
00:11:03,740 --> 00:11:06,240
je vais te tuer,
sans te torturer davantage,
188
00:11:06,660 --> 00:11:07,750
Lumière.
189
00:11:13,040 --> 00:11:13,540
Non...
190
00:11:13,840 --> 00:11:15,670
Non, je ne veux pas mourir...
191
00:11:15,840 --> 00:11:18,340
– Je ne veux pas mourir…
– Comme c’est déraisonnable.
192
00:11:18,760 --> 00:11:20,340
Je veux continuer à t'embêter !
193
00:11:20,760 --> 00:11:23,050
Ne sois pas si invitante, Light !
194
00:11:24,140 --> 00:11:25,600
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
195
00:11:26,350 --> 00:11:28,390
Pourquoi suis-je tué maintenant ?
196
00:11:29,180 --> 00:11:30,140
Je veux vivre...!
197
00:11:31,100 --> 00:11:32,440
Je veux vivre !
198
00:11:37,110 --> 00:11:38,320
Un piège de téléportation !
199
00:11:38,570 --> 00:11:40,570
– Ne le laisse pas partir, Garou !
- D'accord!
200
00:11:58,920 --> 00:12:00,220
Enregistré...
201
00:12:00,840 --> 00:12:05,260
Un piège de téléportation...
Ai-je été téléporté quelque part ?
202
00:12:06,220 --> 00:12:07,930
Oh, ce serait pareil partout de toute façon.
203
00:12:08,350 --> 00:12:12,270
Si je me retrouve dans le gouffre de l'enfer
Si le monstre m'attrape, je mourrai instantanément.
204
00:12:13,230 --> 00:12:17,690
Papa… Maman… Frère Els… Miam !
205
00:12:18,110 --> 00:12:19,150
Je veux te voir!
206
00:12:20,030 --> 00:12:23,030
Pourquoi est-ce que cela m'est arrivé ? Comment ça se fait?
207
00:12:24,280 --> 00:12:25,030
Comment ça se fait …?
208
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
Tu as été si gentil avec moi...
209
00:12:28,950 --> 00:12:30,620
Ils étaient si gentils…
210
00:12:31,370 --> 00:12:35,830
Je leur étais reconnaissant, je les ai eu
respecté et cru !
211
00:12:36,500 --> 00:12:37,790
J'étais heureux !
212
00:12:39,800 --> 00:12:40,550
Mais alors...
213
00:12:41,010 --> 00:12:44,590
Mais ce n’étaient que des mensonges. Tout, tout !
214
00:12:45,720 --> 00:12:49,010
Tu m'as trompé, autour de moi
à emmener dans le donjon et à tuer !
215
00:12:49,430 --> 00:12:52,020
Ils se sont moqués de moi
et considéré comme une poubelle...
216
00:12:52,890 --> 00:12:54,230
Plus de « Maître » !
217
00:12:54,690 --> 00:12:59,020
Le leadership a ma mort
commandé, alors ils le font ?
218
00:12:59,820 --> 00:13:01,070
Je vais la tuer.
219
00:13:01,900 --> 00:13:04,150
je le ferai à coup sûr
ne meurs pas ici.
220
00:13:05,320 --> 00:13:06,780
Je vais me venger !
221
00:13:07,240 --> 00:13:09,330
Je vais tuer ces enfoirés !
222
00:13:19,210 --> 00:13:20,460
Niveau 1 000 ?
223
00:13:21,210 --> 00:13:22,960
Que fait-il ici ?
224
00:13:23,670 --> 00:13:27,140
Des monstres comme ça arrivent
dans les légendes !
225
00:13:28,050 --> 00:13:30,510
Où ai-je été téléporté ?
226
00:13:31,390 --> 00:13:33,180
Est-ce le dernier niveau ?
227
00:13:43,780 --> 00:13:46,530
Je ne peux pas encore mourir...
Je ne veux pas mourir encore...
228
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
Mais je n'ai rien pour me défendre...
229
00:13:50,080 --> 00:13:53,410
Tout ce qu'il me reste c'est mon cadeau,
le Gacha illimité !
230
00:13:57,750 --> 00:13:59,580
Je ne pourrai plus jamais revoir ma famille
231
00:14:00,170 --> 00:14:02,420
et a été jeté ici comme une poubelle...
232
00:14:02,880 --> 00:14:04,710
Je ne peux même pas me venger d'eux !
233
00:14:05,880 --> 00:14:07,050
Je ne veux pas mourir comme ça !
234
00:14:15,730 --> 00:14:17,140
Qu'est-ce que c'est ?
235
00:14:23,020 --> 00:14:25,360
Tu as montré les dents
contre mon maître ?
236
00:14:25,990 --> 00:14:28,490
Je ferais ça moi-même
Pas de chiens autorisés !
237
00:15:33,760 --> 00:15:35,180
Je suis vraiment désolé.
238
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
Quand j'étais à toi
visage marqué par la colère
239
00:15:38,180 --> 00:15:41,810
et ta belle,
J'ai vu une peau meurtrie,
240
00:15:42,480 --> 00:15:45,020
au lieu d'attendre votre commande,
a agi immédiatement.
241
00:15:47,110 --> 00:15:48,360
Je suis guéri !
242
00:15:48,740 --> 00:15:51,110
Ouais ? Quoi? Rien ne me fait mal !
243
00:15:51,400 --> 00:15:52,070
Seigneur.
244
00:15:52,450 --> 00:15:54,870
Naissance…? Tu veux dire moi ?
245
00:15:55,240 --> 00:15:57,990
Oui. Veux-tu que je te plaise ?
avec ta belle voix
246
00:15:58,160 --> 00:16:01,120
Révéler votre nom ?
247
00:16:01,580 --> 00:16:03,460
Je m'appelle Lumière.
248
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
Maître Lumière...
249
00:16:06,670 --> 00:16:08,840
Maître Lumière... Maître Lumière...
250
00:16:09,420 --> 00:16:12,260
Quel
beau et vénérable nom !
251
00:16:14,340 --> 00:16:18,970
Selon l'honneur de la jeune fille, je vis
pour le Seigneur, donne tout pour lui
252
00:16:19,140 --> 00:16:21,350
et finira par
donne ma vie pour lui.
253
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
Je te le jure, mon maître,
ma totale fidélité.
254
00:16:27,110 --> 00:16:29,650
Vous êtes... Euh...
255
00:16:29,820 --> 00:16:33,610
Maître Lumière.
Puis-je me présenter ?
256
00:16:34,530 --> 00:16:35,370
Oui...
257
00:16:35,950 --> 00:16:37,200
Merci.
258
00:16:38,120 --> 00:16:41,790
Je suis au niveau 9 999
259
00:16:41,960 --> 00:16:44,290
et j'en suis un
Femme de ménage chargée d'enquête nommée Mei.
260
00:16:45,000 --> 00:16:48,340
On m'a offert ton cadeau,
le Gacha illimité, tiré
261
00:16:48,630 --> 00:16:50,510
et je suis une carte super ultra rare.
262
00:16:50,800 --> 00:16:52,970
Super ultra rare ?
263
00:16:53,550 --> 00:16:56,390
Niveau 9 999… ?
264
00:16:57,050 --> 00:16:58,470
Une carte gacha ?
265
00:16:58,970 --> 00:17:01,220
Au paradis je deviens un oiseau,
266
00:17:01,600 --> 00:17:04,480
mais je vis sur terre
comme une branche de l'arbre éternel.
267
00:17:05,020 --> 00:17:07,440
Jusqu'au-delà de la mort
Je promets ma fidélité.
268
00:17:07,770 --> 00:17:12,030
Impossible! Mon illimité
Gacha est un cadeau inutile !
269
00:17:12,360 --> 00:17:15,450
Il ne pourrait jamais y avoir quelque chose d'aussi fort
comment vous en sortir, Mme Mei...
270
00:17:15,860 --> 00:17:20,160
Je ne suis qu'une femme de chambre ordinaire.
S'il te plaît, appelle-moi Mei.
271
00:17:20,700 --> 00:17:21,870
Euh... Mais...
272
00:17:23,500 --> 00:17:24,330
Je t'en supplie.
273
00:17:26,460 --> 00:17:27,250
Mon...
274
00:17:27,880 --> 00:17:29,040
Merci beaucoup!
275
00:17:29,630 --> 00:17:33,420
Puis-je alors faire une autre demande ?
276
00:17:35,340 --> 00:17:39,010
C'est scandaleux
mais pourrais-je avoir ton cadeau ?
277
00:17:39,180 --> 00:17:41,890
avec mon "évaluation"
regarder de plus près ?
278
00:17:42,270 --> 00:17:44,480
Évaluation? Mme Mei...
279
00:17:45,730 --> 00:17:48,360
Mei, peux-tu juger les cadeaux ?
280
00:17:48,900 --> 00:17:52,320
C'est en fait un
mes compétences habituelles.
281
00:17:52,480 --> 00:17:53,990
Des compétences ordinaires ?
282
00:17:54,320 --> 00:17:58,530
Votre don ne peut pas être inutile.
S'il vous plaît, laissez-moi la juger.
283
00:17:59,370 --> 00:18:00,490
Oui s'il vous plait.
284
00:18:04,870 --> 00:18:07,670
Ouah! Incroyable, Maître Lumière !
285
00:18:08,120 --> 00:18:10,130
Ce camouflage puissant...
286
00:18:10,460 --> 00:18:14,760
Sans mon haut niveau, je pourrais
Je ne percevrai jamais ton pouvoir !
287
00:18:17,630 --> 00:18:21,680
Master Light, le Gacha illimité
n'est pas un cadeau inutile.
288
00:18:22,470 --> 00:18:23,260
Qu'est-ce que cela signifie?
289
00:18:23,770 --> 00:18:27,100
Le cadeau Gacha illimité
peut être utilisé encore et encore.
290
00:18:27,520 --> 00:18:31,730
Change en fonction de la concentration magique
taux d'abandon et classement des cartes.
291
00:18:32,520 --> 00:18:36,360
Les cartes sont les suivantes
divisé en : Extra, Super Ultra Rare,
292
00:18:36,530 --> 00:18:39,570
Ultra Rare, SSSR, SSR,
293
00:18:39,740 --> 00:18:42,780
SR, Rare, Normal, Erreur.
294
00:18:42,950 --> 00:18:46,200
En fonction de la concentration magique ? Rang?
295
00:18:46,620 --> 00:18:49,960
La magie apparaît partout dans l'air.
296
00:18:50,630 --> 00:18:53,590
Mais selon l'endroit
la concentration peut être faible,
297
00:18:53,750 --> 00:18:58,380
pour que le taux de chute d'un super ultra
Une carte rare comme la mienne est nulle.
298
00:18:58,970 --> 00:19:01,680
Si dans le donjon la concentration
mais il est très élevé,
299
00:19:01,850 --> 00:19:04,310
Le taux de chute augmente également.
300
00:19:05,470 --> 00:19:07,600
Mais je suis impressionné, Maître Light !
301
00:19:08,230 --> 00:19:11,230
Tu es toi-même dans les niveaux les plus profonds
le gouffre de l'enfer s'est élevé,
302
00:19:11,400 --> 00:19:15,900
à propos du taux de chute
pour augmenter et me tirer!
303
00:19:18,030 --> 00:19:20,700
Et puis tu as
dans votre état actuel
304
00:19:20,860 --> 00:19:23,660
une rencontre fatale
risqué avec un monstre...
305
00:19:24,120 --> 00:19:27,500
Mais à partir de maintenant je le ferai toujours
soyez à vos côtés !
306
00:19:27,660 --> 00:19:28,620
Ce n'était pas le cas.
307
00:19:30,250 --> 00:19:33,630
Je ne suis pas seul dans les profondeurs
de la Bouche de l'Enfer s'est levée...
308
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
J'étais là avec les autres...
309
00:19:37,260 --> 00:19:41,010
Mais j'ai été trahi !
Et puis attaqué et tiré dessus !
310
00:19:41,510 --> 00:19:44,350
Les alliés que je
J'avais confiance, je voulais me tuer !
311
00:19:44,760 --> 00:19:47,810
Mon cadeau est inutile,
et une personne comme moi n'est qu'une poubelle !
312
00:19:48,480 --> 00:19:53,020
Je voulais subvenir aux besoins de ma famille.
Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais chez les gens ?
313
00:19:53,270 --> 00:19:56,070
Je voulais lui demander ça !
Je veux vraiment savoir ça !
314
00:19:56,980 --> 00:20:00,280
À cause de
« un monde juste et sans discrimination ».
315
00:20:00,820 --> 00:20:02,950
Ils se moquaient de moi !
316
00:20:04,740 --> 00:20:07,290
Même la convivialité
je jouais juste...
317
00:20:08,040 --> 00:20:09,790
Ils voulaient me tuer...
318
00:20:11,080 --> 00:20:14,500
Je ne leur pardonnerai pas !
Je ne leur pardonnerai jamais !
319
00:20:14,790 --> 00:20:16,090
Je ne peux pas pardonner ça !
320
00:20:23,680 --> 00:20:25,600
Vos expériences douloureuses
321
00:20:25,970 --> 00:20:29,350
une simple femme de ménage peut
comme je comprends à peine.
322
00:20:30,100 --> 00:20:33,060
Mais tant que tu as ma force,
323
00:20:33,310 --> 00:20:35,810
est-ce facile,
pour les détruire complètement.
324
00:20:38,360 --> 00:20:39,860
S'il vous plaît, donnez-moi la commande.
325
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
Sur mon honneur de servante !
326
00:20:42,150 --> 00:20:44,660
Je vais m'occuper de ces huit escrocs
arrachez les crânes !
327
00:20:45,120 --> 00:20:47,490
je les placerai devant toi,
Maître Lumière.
328
00:20:48,490 --> 00:20:51,540
Attends, Mei. Vous n'êtes pas autorisé à faire ça.
329
00:20:51,960 --> 00:20:55,920
Je comprends que tu as bon cœur,
mais cette grâce est inutile.
330
00:20:56,840 --> 00:20:57,880
Ce n'est pas ça.
331
00:21:00,380 --> 00:21:03,010
je leur ai fait confiance
a été dupé,
332
00:21:03,340 --> 00:21:06,390
J'ai fini ici au bord
et a failli être mangé...
333
00:21:07,470 --> 00:21:09,180
Tout ça parce que je suis faible.
334
00:21:09,930 --> 00:21:11,350
C'est pourquoi je veux devenir fort !
335
00:21:11,980 --> 00:21:14,140
Une personne comme moi
peut-être que je ne peux pas.
336
00:21:14,690 --> 00:21:16,940
Mais je veux me venger de mes propres mains !
337
00:21:17,770 --> 00:21:18,310
Absolument.
338
00:21:19,320 --> 00:21:20,230
Je me venge.
339
00:21:22,440 --> 00:21:24,900
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas, Mei ?
340
00:21:26,410 --> 00:21:27,120
Moi ?
341
00:21:28,830 --> 00:21:31,160
Ton souhait est mon commandement, Seigneur.
342
00:21:31,870 --> 00:21:34,040
Si tu veux te venger de tes propres mains,
343
00:21:34,580 --> 00:21:37,330
alors je serai toi
aide à mon honneur de servante.
344
00:21:38,170 --> 00:21:41,760
Surtout, je crois en toi,
Maître Lumière.
345
00:21:44,260 --> 00:21:45,590
Merci, Mei.
346
00:21:47,510 --> 00:21:49,300
Vous n'aurez jamais à me remercier.
347
00:21:50,720 --> 00:21:55,060
Alors je l'ai fait pour la deuxième fois
Hellmouth a servi mon gacha.
348
00:21:58,440 --> 00:22:01,570
Autour d'un royaume
pour ma vengeance.
349
00:22:05,280 --> 00:22:08,660
Le sol du noir absolu
La profondeur était bien éclairée.
350
00:22:09,370 --> 00:22:13,290
C'est ainsi que commence mon épopée de vengeance.
351
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
Épisode 1
352
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
Trahison et haine